1. For instance , some groups within the CPC favour a more hawkish attitude to India , and others in the government a more conciliatory position .

Chẳng hạn như một số nhóm trong Đảng Cộng sản Trung Quốc chủ trương cần phải hiếu chiến hơn nữa đối với Ấn Độ , trong khi một số khác trong chính phủ lại có lập trường hoà hoãn hơn .

2. The Saudi government anticipated that the Trump administration would adopt a more hawkish stance than the Obama administration on Iran, which would potentially benefit Riyadh.

Chính phủ Ả rập Xê-út dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ có thái độ hiếu chiến hơn chính quyền của ông Obama đối với Iran, có thể sẽ có lợi cho Riyadh.

3. Expressing Views

Bày Tỏ Quan Điểm

4. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

5. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

6. Mangold said, "as her name would imply, she's kind of snakelike," and that Viper views Logan "like a great hunter might view hunting a lion in his quarry."

Mangold nói rằng "Tên của Viper đã mang sẵn hàm ý cô ta như một loài rắn độc và chính vì thế mà Viper coi Logan như "một thợ săn kinh nghiệm có thể bắn chết con hổ ngay trong hang của mình".

7. Do the views inspire you?

Phong cảnh có truyền cảm hứng cho anh không?

8. Jehovah views the poor with compassion.

Ngài thương xót những người bần cùng.

9. (See the box “Same Landscape, Different Views.”)

(Xem khung “Cùng phong cảnh, cách nhìn khác”).

10. You hate park views and high ceilings?

Cậu ghét tầm nhìn ra công viên và không gian thoáng đảng ah

11. TrueView VTR = TrueView Views / TrueView ad impressions

VTR TrueView = Số lần xem TrueView / Số lần hiển thị quảng cáo TrueView

12. It's had 200,000 views in three hours.

Nó có tới 200,000 lượt xem chỉ trong vòng 3 tiếng thôi đấy.

13. These are the views from their scopes.

Đây là hình ảnh từ ống ngắm.

14. Anyway, the views are better above ground.

Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

15. The timeline is presented in two views:

Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

16. (The Catholic Encyclopedia) Are such views correct?

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

17. An ortho- view, a nadir- view.

Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

18. The percentage of views for skippable video ads.

Tỷ lệ lượt xem cho quảng cáo video có thể bỏ qua.

19. Learn more about limits of User ID views.

Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

20. The Jewish Encyclopedia went on to say: “Wellhausen’s views are based almost exclusively on literal analysis, and will need to be supplemented by an examination from the point of view of institutional archeology.”

Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

21. Such views raise pertinent questions that deserve answers.

Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

22. Here are some statements that highlight certain contemporary views.

Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

23. " whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right- wing views. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

24. Having a modest view of oneself, taking advantage of opportunities to listen and learn from others, and being willing to consider the views of others while not compromising godly principles. —1 Corinthians 9:19-23.

Họ phải có cái nhìn khiêm tốn về chính mình, lợi dụng cơ hội lắng nghe và học nơi người khác, và sẵn sàng xem xét quan điểm của người khác miễn là không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.—1 Cô-rinh-tô 9:19-23.

25. Our views on international diplomacy aren't just pretty words.

Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

26. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

27. Even those with opposing views will often work together.

Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

28. Example query to calculate number of products in list views:

Truy vấn mẫu để tính toán số sản phẩm ở chế độ xem danh sách:

29. Videos on her main channel average nearly 10 million views.

Các video trên kênh chính của cô nhận được trung bình gần 10 triệu lượt xem.

30. The view...

Khung cảnh...

31. This last view of cosmology is called the relational view.

Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

32. The panorama views are usually built up from PanCam images.

Chế độ xem toàn cảnh thường được xây dựng từ hình ảnh PanCam.

33. A stroll across the bridge offers panoramic views of Sydney.

Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

34. Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.

Sử dụng công nghệ này, ta có thể tạo ra những góc nhìn tuyệt diệu như vậy.

35. Subjects are in position with unobstructed views of the screen.

Không có gì chắn giữa mẫu vật và màn hình.

36. Those who succumb to its materialistic views suffer spiritual destruction.

Nhưng những ai chạy theo quan điểm duy vật của thế gian sẽ bị hủy hoại về thiêng liêng.

37. 21 Apostate views are rejected by loyal spirit-begotten Christians.

21 Những tín đồ được xức dầu trung thành từ chối những tư tưởng bội đạo.

38. The Treemaps report is only available in web reporting views.

Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

39. The number of video views from the shared partner content.

Số lần xem video từ nội dung chia sẻ của đối tác.

40. It would replace Google Maps " Street View or satellite view feature .

Nó sẽ thay thế Street View và tính năng xem bản đồ vệ tinh trên Google Maps .

41. The [Hierarchy view] view shows the structure of your product groups.

Chế độ xem [Hierarchy view] hiển thị cấu trúc của các nhóm sản phẩm của bạn.

42. After 4 days, this product reached more than 12 million views.

Sau 4 ngày, sản phẩm này đã đạt hơn 12 triệu lượt xem.

43. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

44. Quite a view.

Một cảnh tượng hãi hùng.

45. Save View Layout

Lưu bố trí xem

46. Active view viewable

Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

47. However the views allow me to spy on our new neighbours.

Tuy nhiên, lợi thế tầm nhìn cho phép tôi theo dõi những hàng xóm mới.

48. Gerald Delanty views interculturalism as capable of incorporating multiculturalism within it.

Gerald Delanty cho liên văn hóa có khả năng kết hợp chủ nghĩa đa văn hóa vào nó.

49. You can then use views and filters to organize the data.

Sau đó, bạn có thể sử dụng chế độ xem và bộ lọc để tổ chức dữ liệu.

50. Each dedicated Christian should strive to avoid the prevalent ungodly views.

Mỗi tín đồ đấng Christ đã dâng mình nên cố gắng tránh những quan điểm không tin kính đang thịnh hành.

51. Washington views the sea lanes in the area as strategically important .

Washington xem tuyến đường biển trong khu vực có tầm quan trọng về mặt chiến lược .

52. Also, Wundt's views on introspection must be approached with great care.

Những khía cạnh tâm lý của chứng co thắt âm đạo cũng cần được quan tâm giải quyết.

53. We now have a color view of the sky, a technicolor view.

Giờ chúng ta đã có góc nhìn đầy màu sắc về vũ trụ, một góc nhìn rực rỡ.

54. Each individual shares views in an honest but non-attacking manner.

Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

55. Like smugglers, they operate in a clandestine manner, subtly introducing apostate views.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

56. "Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours".

Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2017. ^ “Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours”.

57. The society also views those who constantly change jobs with skeptical eyes.

Xã hội cũng quan sát những người liên tục thay đổi công việc bằng đôi mắt hoài nghi.

58. For example, Account A contains Property P1 and Views V1 and V2:

Ví dụ, tài khoản A có chứa thuộc tính P1 và Chế độ xem V1 và V2:

59. * Keep your heart and mind open to new ideas, views, and solutions.

* Giữ tâm trí của các anh chị em cởi mở với những ý kiến, quan điểm và giải pháp mới.

60. What a nice view...

Quang cảnh thật là đẹp đúng không?

61. Guinness World Record for "Most views for a dedicated Minecraft video channel".

Guinness World Record cho "Các lượt xem hầu hết cho kênh video Minecraft chuyên dụng".

62. Since that time, each of his videos has garnered millions of views.

Kể từ đó, mỗi video của ông đã thu hút hàng triệu lượt xem.

63. Properties contain views, which are subsets of reporting data for the property.

Thuộc tính chứa chế độ xem, là tập hợp con của dữ liệu báo cáo cho thuộc tính.

64. Target is in view.

Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

65. "Skrewdriver- A Fan's View".

“Chùa Lôi Âm - một vùng tiên cảnh”.

66. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

67. I've missed this view.

Mình đã quên mất khung cảnh này.

68. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

69. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

70. Paul’s View of Himself

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

71. To view transaction history:

Để xem lịch sử giao dịch:

72. The codification allows a free basic view or paid professional view to the public.

Quy chế cho phép xem cơ bản miễn phí hoặc trả tiền xem chuyên nghiệp cho công chúng.

73. This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.

Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

74. To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

75. The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

76. “The Vietnamese government should stop locking people up simply for expressing their views.”

“Chính phủ Việt Nam nên ngýng cấm cố ngýời ta chỉ vì họ phát biểu quản ðiểm của họ.”

77. As of November 2017, WengieVlogs has 1.7 million subscribers and 53 million views.

Tính đến Tháng 11 năm 2017, WengieVlogs đã có hơn 1.7 triệu lượt đăng ký và hơn 53 triệu lượt xem.

78. The song became instantly popular, gaining over 1 million views in 24 hours.

Ca khúc đã trở thành phổ biến ngay lập tức, đạt được hơn 1 triệu lượt xem trong 24 giờ.

79. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

80. In Sub-Saharan Africa, cultural views of the lion have varied by region.

Ở châu Phi cận Sahara, quan điểm văn hóa của sư tử đã thay đổi theo vùng.